-
1 veine
veine [vεn]feminine nouna. ( = vaisseau) veinb. [de houille] seam ; [de minerai] veinc. ( = inspiration) inspiration* * *vɛn1) Anatomie veinne pas avoir de sang dans les veines — fig to have no guts (colloq)
les veines — (de chou, marbre) the veining [U]; ( de bois) the grain [U]
3) ( mine) ( de charbon) seam; ( de métal) vein4) ( inspiration) inspirationde or dans la même veine — in the same vein
5) (colloq) ( chance) luckil a de la veine — ( en général) he's lucky; ( cette fois) he's in luck
il n'a pas de veine — ( en général) he's unlucky; ( cette fois) he's out of luck
avoir une veine de pendu or cocu — (colloq) to have the luck of the devil (colloq)
* * *vɛn nf1) ANATOMIE vein2) [bois] vein3) (= filon) vein, seam4) * (= chance)5) (= inspiration) inspiration* * *veine nf3 Mines ( de charbon) seam; ( de métal) vein; exploiter une veine lit to work a seam; fig to milk a subject for all it's worth;4 ( inspiration) inspiration; veine poétique poetic inspiration; de or dans la même veine in the same vein; être en veine de générosité to be in a generous mood;5 ○( chance) luck; il a de la veine ( en général) he's lucky; ( cette fois) he's in luck; il n'a pas de veine ( en général) he's unlucky; ( cette fois) he's out of luck; ne pas avoir de veine avec qn/qch to have no luck with sb/sth; avoir une veine de pendu or cocu○ to have the luck of the devil○; coup de veine stroke of luck; c'est bien ma veine that's just my luck; pas de veine! hard luck!; tu as de la veine/c'est une veine qu'il soit là you're lucky/it's lucky he's here.veine cave vena cava; veine coronaire coronary vein; veine jugulaire jugular vein; veine porte portal vein; veine pulmonaire pulmonary vein.[vɛn] nom féminin[du bois] grain[d'une feuille] vein4. (familier) [chance] luckquel coup de veine! what a stroke of luck!, what a fluke!pas de veine! hard ou tough luck!5. (locution) -
2 veiné
veine [vεn]feminine nouna. ( = vaisseau) veinb. [de houille] seam ; [de minerai] veinc. ( = inspiration) inspiration* * *vɛn1) Anatomie veinne pas avoir de sang dans les veines — fig to have no guts (colloq)
les veines — (de chou, marbre) the veining [U]; ( de bois) the grain [U]
3) ( mine) ( de charbon) seam; ( de métal) vein4) ( inspiration) inspirationde or dans la même veine — in the same vein
5) (colloq) ( chance) luckil a de la veine — ( en général) he's lucky; ( cette fois) he's in luck
il n'a pas de veine — ( en général) he's unlucky; ( cette fois) he's out of luck
avoir une veine de pendu or cocu — (colloq) to have the luck of the devil (colloq)
* * *vɛn nf1) ANATOMIE vein2) [bois] vein3) (= filon) vein, seam4) * (= chance)5) (= inspiration) inspiration* * *veine nf3 Mines ( de charbon) seam; ( de métal) vein; exploiter une veine lit to work a seam; fig to milk a subject for all it's worth;4 ( inspiration) inspiration; veine poétique poetic inspiration; de or dans la même veine in the same vein; être en veine de générosité to be in a generous mood;5 ○( chance) luck; il a de la veine ( en général) he's lucky; ( cette fois) he's in luck; il n'a pas de veine ( en général) he's unlucky; ( cette fois) he's out of luck; ne pas avoir de veine avec qn/qch to have no luck with sb/sth; avoir une veine de pendu or cocu○ to have the luck of the devil○; coup de veine stroke of luck; c'est bien ma veine that's just my luck; pas de veine! hard luck!; tu as de la veine/c'est une veine qu'il soit là you're lucky/it's lucky he's here.veine cave vena cava; veine coronaire coronary vein; veine jugulaire jugular vein; veine porte portal vein; veine pulmonaire pulmonary vein.[bras, main] veiny[bois] grained[feuille, marbre] veined -
3 veine
veine [ven]〈v.〉♦voorbeelden:être en veine • in de stemming zijnmauvaise veine • pechpas de veine! • pech (gehad)!veine, alors! • fijn!¶ (se) saigner aux quatre veines • grote offers brengen, al het geld geven dat men heeftf1) ader2) inspiratie3) geluk -
4 veine
[vɛn]Nom féminin veia femininoavoir de la veine ( familier) ter sorte* * *[vɛn]Nom féminin veia femininoavoir de la veine ( familier) ter sorte -
5 veine
[vɛn]Nom féminin veia femininoavoir de la veine ( familier) ter sorte* * *veine vɛn]nome femininoavoir de la veineestar em maré de sorte -
6 veine basale
= veine basilaire базальная вена -
7 veine basilaire
-
8 veine du canal ptérygoïdien
= veine du canal vidien вена крыловидного каналаDictionnaire médical français-russe > veine du canal ptérygoïdien
-
9 veine du canal vidien
-
10 veine faciale
= veine faciale antérieure лицевая вена -
11 veine faciale antérieure
Dictionnaire médical français-russe > veine faciale antérieure
-
12 veine iléo-cæco-colique
= veine iléo-colique подвздошно-ободочная венаDictionnaire médical français-russe > veine iléo-cæco-colique
-
13 veine iléo-colique
-
14 veine intercostale supérieure accessoire de Braune
Dictionnaire médical français-russe > veine intercostale supérieure accessoire de Braune
-
15 veine intercostale suprême
= veine intercostale supérieure accessoire de Braune наивысшая межрёберная венаDictionnaire médical français-russe > veine intercostale suprême
-
16 veine, alors!
veine, alors!fijn! -
17 veine
veine f -
18 veine
veinežíla fžíla rudy fklika - štěstí (fam.) fklika (fam.) f -
19 veiné
veinéžilkovanýžilkovatýžilnatý -
20 veine
fсм. тж. veines- veine anastomotique inférieure
- veine anastomotique supérieure
- veine angulaire
- veine de l'aqueduc du limaçon
- veine arquée
- veine auditive interne
- veine auriculaire
- veine azygos
- veine axillaire
- veine basale
- veine basilaire
- veine basilique
- veine brachiocéphalique
- veine du canal ptérygoïdien
- veine du canal vidien
- veine du canalicule cochléaire
- veine cave inférieure
- veine cave supérieure
- veine centrale
- veine cérébrale moyenne profonde
- veine cérébrale moyenne superficielle
- veine cervicale profonde
- veine circonflexe iliaque superficielle
- veine colique droite
- veine colique gauche
- veine colique supérieure droite
- veine colique supérieure gauche
- veine communicante intraparotidienne
- veine conjonctivale
- veine coronaire labiale supérieure
- veine coronaire stomachique
- veine du corps strié
- veine corticale
- veine crico-thyroïdienne
- veine cubitale superficielle
- veine cutanée
- veine diploïque frontale
- veine diploïque occipitale
- veine diploïque temporale antérieure
- veine diploïque temporale postérieure
- veine émissaire
- veine émissaire mastoïdienne
- veine émissaire pariétale
- veine épigastrique inférieure
- veine épigastrique supérieure
- veine faciale
- veine faciale antérieure
- veine faciale profonde
- veine fémorale
- veine fovéole
- veine frontale
- veine frontale interne
- veine de Galien
- veine gastrique droite
- veine gastrique gauche
- veine hémi-azygos
- veine hémi-azygos accessoire
- veine hémi-azygos inférieure
- veine hémi-azygos supérieure
- veine hémorroïdale supérieure
- veine humérale
- veine hypogastrique
- veine iléo-cæco-colique
- veine iléo-colique
- veine iliaque commune
- veine iliaque externe
- veine iliaque interne
- veine iliaque primitive
- veine ilio-lombaire
- veine intercostale suprême
- veine intercostale supérieure accessoire de Braune
- veine interlobaire
- veine interlobulaire
- veine interventriculaire inférieure
- veine jugulaire
- veine jugulaire antérieure
- veine jugulaire externe
- veine jugulaire interne
- veine de Labbé
- veine labiale
- veine labiale supérieure
- veine laryngée inférieure
- veine liénale
- veine linguale
- veine lombaire ascendante
- veine maculaire
- veine mammaire externe
- veine mammaire interne
- veine marginale du ventricule gauche
- veine de Marshall
- veine massétérine
- veine maxillaire externe
- veine mésentérique inférieure
- veine mésentérique supérieure
- veine moyenne du cœur
- veine naso-frontale
- veine oblique de l'oreillette
- veine ophtalmique
- veine ophtalmique supérieure
- veine palatine
- veine palatine externe
- veine palpébrale
- veine parotidienne
- veine pharyngienne
- veine porte
- veine postérieure du ventricule gauche
- veine préparate
- veine pulmonaire
- veine pylorique
- veine radiale superficielle
- veine ranine
- veine rectale supérieure
- veine rétinienne nasale
- veine rétromandibulaire
- veine de Santorini
- veine saphène accessoire
- veine saphène externe
- veine saphène interne
- veine satellite
- veine satellite du nerf hypoglosse
- veine scapulaire dorsale
- veine sous-clavière
- veine sous-cutanée abdominale
- veine spermatique
- veine spirale de la columelle
- veine splénique
- veine stylo-mastoïdienne
- veine supratrochléaire
- veine sylvienne profonde
- veine sylvienne superficielle
- veine temporale
- veine testiculaire
- veine thalamo-striée
- veine thoracique interne
- veine thoracique latérale
- veine thoraco-acromiale
- veine thyroïdienne inférieure
- veine thyroïdienne supérieure
- veine de Trolard
- veine tympanique
- veine vertébrale
- veine vidienne
См. также в других словарях:
veine — [ vɛn ] n. f. • 1165; lat. vena anat. et fig. « inspiration » I ♦ 1 ♦ Vaisseau qui ramène le sang des capillaires au cœur. Les veines et les artères. Veines de la grande circulation. Veines de la petite circulation veines pulmonaires qui portent… … Encyclopédie Universelle
veiné — veine [ vɛn ] n. f. • 1165; lat. vena anat. et fig. « inspiration » I ♦ 1 ♦ Vaisseau qui ramène le sang des capillaires au cœur. Les veines et les artères. Veines de la grande circulation. Veines de la petite circulation veines pulmonaires qui… … Encyclopédie Universelle
veine — VEINE. s. f. Vaisseau ou espece de petit canal, qui contient le sang de l animal, & qui sert à le faire circuler dans toutes les parties. Veine cave. veine jugulaire. veine mediane, cephalique, basilique. veines roulantes. les veines luy enflent … Dictionnaire de l'Académie française
Veine splenique — Veine splénique La veine splénique (auparavant veine liénale) est la veine drainant le sang de la rate. Elle chemine au dessus du pancréas, et longe l artère splénique, elle reçoit ensuite la veine mésentérique inférieure puis elle rejoint la… … Wikipédia en Français
Veine sous-claviere — Veine sous clavière La veine sous clavière est la continuation de la veine axillaire et va du bord latéral de la première côte au bord médial du muscle scalène antérieur. Ici elle se joint à la veine jugulaire interne pour former la veine… … Wikipédia en Français
Veine subclavière — Veine sous clavière La veine sous clavière est la continuation de la veine axillaire et va du bord latéral de la première côte au bord médial du muscle scalène antérieur. Ici elle se joint à la veine jugulaire interne pour former la veine… … Wikipédia en Français
Veine mesenterique inferieure — Veine mésentérique inférieure La veine mésentérique inférieure (VMI) est une veine drainant le sang du côlon et du rectum. Elle se termine dans la veine splénique qui forme la veine porte avec la veine mésentérique supérieure (VMS). Variations… … Wikipédia en Français
Veine mesenterique superieure — Veine mésentérique supérieure La veine mésentérique supérieure est une veine drainant le sang de l intestin grêle (jéjunum et iléon). Elle se termine avec la réunion avec la veine splénique pour former la veine porte. Elle chemine à droite de l… … Wikipédia en Français
Veine hypogastrique — Veine iliaque interne Les veines iliaques internes (ou veines hypogastriques) sont des veines drainant essentiellement le pelvis. Elles s unissent avec les veines iliaques externes pour former les veines iliaques communes. Elles longent les… … Wikipédia en Français
Veine poplitee — Veine poplitée La veine poplitée est satellite de l artère poplitée. Elle chemine dans le creux poplité à la face de flexion du genou entre l artère poplitée en dedans et le nerf tibial en dehors. Elle véhicule le sang desoxygéné de la jambe et… … Wikipédia en Français
Veine Cave Inférieure — La veine cave inférieure (VCI) est une veine large qui transporte le sang désoxygéné de la moitié inférieure du corps vers le cœur. Elle est formée de la réunion des veines iliaques communes gauche et droite et se termine dans l atrium droit du… … Wikipédia en Français